Posts mit dem Label AMD 5 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label AMD 5 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 18. November 2013

AMD 5: Callie Chappell

As I write this AMD, I am in the bus driving back from a debate tournament in North Carolina. Looking out my window, I am always amazed at how the geography of Appalachia reminds me of some areas in Germany. I've done this drive many times before. After traveling in Germany the summer before my junior year in high school, my school drove to this same college for a debate tournament that fall, and the fall of my senior year. I remember thinking how similar things looked, flying past. The same craggy rock faces and rolling foothills, which gently sloped down from the highway to reveal a misty panorama. This time, however, I noticed some differences. As we drove along the river, I was surprised by the abject poverty. So many homes were ramshackle, worn, and falling down. Windows were boarded up, and many homes had rusty lawnchairs and broken cars out front. This vision of Appalachia was one markedly different from the Germany I remembered. In Germany, much of the development lies in quaint villages, that together make up an urban region. But perhaps I was just romanticizing my trip, I thought, so I looked back at my pictures. Below are a few of them with comments: 
I was surprised to find this picture I found of a German "trailer park". I guess our worlds aren't that different after all! Interestingly, one of my host families (who were very financially stable) actually owned what the American equivalent of a "cabin on the lake" would be, but for them, it was a "trailer on the river."  

Some visions of Germany were very similar to what driving around Northern Michigan (wo ich komme aus) in the summer looks like. 

This is a picture of the small villages. From what I understand, collections of these villages comprise a larger urban city or town. 

I thought this image was remarkable because it could pass as a view from any American highway passing through North Carolina/Virginia/ Southern Ohio. 

Here is another image of a German village. 

This is an image of a typical German village (Eberbach) around the river (this is the Neckar River). Here, the buildings are nice and expensive. In America (and in similar terrain), many of the riverside homes were in disrepair. 

AMD 5

I possibly did the most boring thing ever for my AMD; I looked through a German-English dictionary. Here are some of the words I learned:

Porcupine- Stachelschwein
Rainbow- Regenbogen
Plow- Pflug
Indigo- Indigo
Sailboat- Segelboot
Orangutan- Orang-Utan
Angel- Engel
Misery- Elend
Blood- Blut
Organ- Ordel
Shower- Dusche
Van- Transporter

Sonntag, 17. November 2013

AMD 5

For this AMD, I read the articles that Hartmut displayed as options. I like the article titled "How Do You Say 'Blog' In German?" more than I did the Wikipedia article on 'Denglisch'. The article I liked basically said that the English language donates a lot to the German language. Our language has helped simplify theirs, which I think is really staggering. It doesn't really seem like they would want something like that. It turns out, though, that most Germans appreciate it. The linguistic conservatives are the ones who oppose it. They believe that by adding English words to the German language, the German language will see a certain demise. I think they're nuts. There's nothing wrong with simplifying something so that it's easier for everyone. I understand where they're coming from, but I think they need a reality check. They are really opposed to globalization, but, honestly, it's probably the best thing for them.
The Wiki article on 'Denglisch" was sort of boring. It was really factual and not all about how Germans really feel about it. It was basically about how Germans use the English language, such as large companies, for simplification, and every-day words that they put to use.
Personally, I'd much rather say 'laptop', with a German accent, than 'Klapprechner', but that's just me.